- Inicio
- Política de cookies
Información legal
Política de cookies
Qué se guarda en su navegador cuando visita esta web, para qué sirve y cómo borrarlo.
Esta web no utiliza cookies
Es un sitio de páginas estáticas, sin gestor de contenidos. No instala ninguna cookie, no carga ningún recurso de terceros y no incorpora analítica, publicidad ni rastreadores de ningún tipo. Las tipografías y las imágenes se sirven desde este mismo dominio.
Los enlaces a IHG, al motor de reservas, al servicio de shuttle o a las redes sociales son eso, enlaces: no cargan nada mientras usted no los pulse. Si los abre, pasará a un sitio ajeno con sus propias políticas.
Lo único que se guarda: su elección de idioma
Esta web sí guarda un dato en el almacenamiento local del navegador. No es una cookie —no se envía al servidor en cada petición, se queda en su dispositivo— pero se lo contamos igualmente, porque la normativa se fija en lo que se almacena en su equipo, no en la tecnología concreta que se use para almacenarlo.
| Nombre | Tipo | Contenido | Finalidad | Duración |
|---|---|---|---|---|
cpma-idioma |
Almacenamiento local (no es una cookie) | es o en. Nada más |
Recordar si ha elegido ver la web en español o en inglés | Hasta que borre los datos del navegador |
Sólo se guarda cuando usted elige idioma: con el selector ES / EN o con el enlace «English version» que la portada sugiere si su navegador está en otro idioma. Si entra y navega sin elegir, no se almacena nada en su equipo, y cerrar esa sugerencia tampoco guarda nada. No identifica a nadie, no se comparte con terceros, no se usa para ninguna otra finalidad y la web sigue funcionando si lo borra.
Por qué no verá un aviso de cookies
Porque no hay nada que consentir. El artículo 22.2 de la Ley 34/2002, de servicios de la sociedad de la información exige informar y obtener consentimiento para utilizar dispositivos de almacenamiento y recuperación de datos en el equipo del usuario —cualesquiera, no sólo cookies—, pero deja fuera los que sean estrictamente necesarios para prestar un servicio expresamente solicitado por el usuario.
La Guía sobre el uso de las cookies de la Agencia Española de Protección de Datos, en su versión de mayo de 2024, incluye expresamente entre los casos exceptuados las cookies de personalización de la interfaz de usuario, y pone como ejemplo el del usuario que selecciona el idioma de un sitio web pulsando sobre un icono. La guía condiciona la excepción a que el uso se limite a esa finalidad y a que lo que se deduzca de la elección del usuario no se emplee para nada más. Es exactamente el caso descrito en la tabla anterior.
Por eso esta web no muestra un aviso de aceptar o rechazar: no sería veraz ofrecerle rechazar algo que no se está haciendo. La propia guía recomienda, por transparencia, informar al menos con carácter general del almacenamiento que queda fuera del ámbito de la norma, y eso es lo que hace esta página.
Cómo borrar o impedir este almacenamiento
Puede eliminar el dato de idioma, y cualquier otro almacenamiento de cualquier web, en cualquier momento desde las opciones de su navegador, normalmente en el apartado de privacidad, en la opción de borrar datos de navegación o datos de sitios. También puede configurarlo para que impida por completo ese almacenamiento.
El procedimiento concreto cambia con cada versión de Chrome, Firefox, Safari, Edge u Opera, así que lo más fiable es buscar «cookies» o «datos de sitios» en la ayuda de su propio navegador. Si bloquea el almacenamiento, esta web seguirá funcionando: no recordará su idioma entre visitas, nada más.
Última actualización: septiembre de 2026.